抽字与排版服务价格

服务 价格
抽字+排版(基础服务) 20元/千字原文
去重(可选附加服务) 10元/千字原文(按实际被去除的字数算)
其中抽字+排版按总字数计算,去重按实际去重字数计算。例如总字数为1000字,去重字数为500字,则抽字排版费 =1000 × 0.02,去重费 = 500 × 0.01,总共需支付25元。

术语解释

抽字+排版 : 抽字与排版服务中的基础服务。抽字是指将CAD文件中的文字提取出来供客户翻译;排版是指用客户翻好的译文生成目标CAD文件并进行格式调整等排版工作。

去       重 : 抽字与排版服务中的附加服务,此为可选服务。去重是指将文件中明显不需要翻译的句子(如数字、超链接、非源语言文字等元素组成的句子)和重复句子(多次出现的句子) 进行排除,为客户减少翻译字数,节省翻译成本。

举例说明 : "3.14""135" "I have a dream" "I have a dream" "I have a dream" "床前明月光" .

例如,以上红色文字是从CAD文件中提取出来的文字,需要从英语翻译成中文。使用去重服务后,只需翻译如下内容 : "I have a dream"

其中3.14(字数)、135(数字)、床前明月光(非源语言文字)以及后面两句 I have a dream(重复句子)都会被去重服务给去除。

客户将I have a dream翻译成 我有个梦想后,最终输出的译文如下:

"3.14" "135" "我有个梦想" "我有个梦想" "我有个梦想" "床前明月光"

温馨提示

抽字与排版服务的字数均按原文计算。我们统计的字数与Word中【字数统计 > 字数】一栏的数字大体相同。